“Una Palestina libre/ A Free Palestine” Por Malaquias Montoya & Dom Ashton [1989]

‘A Free Palestine’, Malaquias Montoya [1987]

 “When, so many years ago, Jean-Paul Sartre condemned prejudices he wrote: 

‘Not one French man will be free so long as the Jews do not enjoy the fullness of their rights. Not one French man will be secure so long as a single Jew —in France or in the world at large— can fear for his life.’ Now by in terrible irony, he would have to say that not one Jew will be free so long as a single Palestinian fears for his life.” —Dom Ashton

  

v

“Cuando, hace ya tantos años, Jean-Paul Sartre condenó los prejuicios escribió:

‘Ningún francés será libre hasta que los judíos gocen de la plenitud de sus derechos. Ningún francés estará seguro mientras —en Francia, y en el mundo entero—, haya un judío que siga temiendo por su vida.’ Ahora por una terrible ironía, él tendría que decir que ningún judío será libre, siempre y cuando un sólo palestino tema por su vida.”

Serigrafía de Malaquias Montoya & texto de Dom Ashton | Publicado por InkWorks Press en su 15 aniversario [1974-1989], y producido en colaboración con Palestine Solidarity Committee y Middle East Children's Alliance, 1989.