XIII Simposio Internacional de Traducción Literaria | Unión de Escritores y Artistas de Cuba —UNEAC & Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes, La Habana, Cuba

Img.: Needle

Fechas del evento: 24-26 de noviembre de 2015

El evento, que por decimotercera ocasión convoca en Cuba a un destacado grupo de especialistas, profesores y alumnos nacionales y extranjeros, dedicados a la traducción literaria en todas sus vertientes, se reunirá durante tres días para debatir ponencias, realizar talleres e intercambiar experiencias, posiciones y enfoques, bajo el común pabellón del entusiasmo por la traducción y la cultura. Los ponentes deberán hacer llegar a los organizadores del simposio, por correo electrónico a: olgaelena@cubarte.cult.cu | irzula@cubarte.cult.cu, un resumen [en español] de no más de 200 palabras acerca de su trabajo, antes del 30 de septiembre de 2015. Este resumen debe contener el nombre de los ponentes, la institución que representan o la función que realizan, el título del trabajo y el tema al que pertenece. Asimismo deberán manifestar si necesitan de soportes técnicos para la presentación, como proyector, video, etcétera. El tiempo máximo asignado para la exposición de las ponencias será de 30 minutos. Una copia del trabajo deberá hacerse llegar al Comité Organizador del simposio antes del 1 de noviembre de 2015. 

Algunas temáticas ● Problemas de la teoría y la práctica de la traducción literaria ● Historia de la traducción literaria ● Enseñanza de la traducción literaria ● Realidades culturales en el trabajo del traductor literario ● Particularidades de la traducción por géneros: cuento, teatro, novela, ensayo, poesía ●Traducción y comunicación intercultural ● Traducción de lenguas minoritarias ● Traducción de literatura para niños y jóvenes.

Sala Rubén Martínez Villena de la UNEAC, Calle 17 y H, El Vedado, La Habana. Información adicional:  Jesús Irsula | irsula@cubarte.cult.cu | Asociación de Escritores UNEAC 17 y H, Vedado, La Habana [537] 832-4152 / 832-4571 ext. 238 escritores@uneac.co.cu | www.uneac.co.cu

[Simposio de Traducción Literaria]